TEACH-SANCTIFY-SERVE

Advent Project-Proyecto de Adviento

Spanish Traduction Followed by the English. Traducción de  español seguida por la de inglés.

DVENT/CHRISTMAS PROJECT- MATTHEW 25

BORDER COMPASSION  -Compassion Knows  -  NO Borders

Border Compassion is a non-profit faith-based, grassroots effort to respond to the needs of families who have migrated to the border crossing at Calexico, CA. and Mexicali, Mexico. These asylum seekers left their homes to escape violence, poverty, and climate disasters. The Mission of Border Compassion is to invite Faith–Communities to Cross-Over at the border to offer compassionate humanitarian response to families living at the Posada del Migrante Shelter which houses up to 300 people.

Everyone in the shelter has registered for an immigration hearing in Tijuana which is the Port of Entry into the USA. Some have waited in the shelter for eight to twelve months. Their Pro Bono Lawyers have crossed 210 in 2021-2022.

DO NOT BELIEVE THE LIES THAT THE BORDER OPENS AND EVERYONE RUNS ACROSS! RIDICULOUS!

Asylum Seekers, have to be called up for their immigration hearing and they have to be on the list. When they are called for their appointment, they must have a rapid test for covid, show proof of vaccination and submit the name and address of their sponsor in the USA. If approved to cross into USA, Jewish Family Services coordinate their travel to destination.

I NEED YOUR HELP!  The Religious Sisters in the San Diego Diocese will be doing the CROSS-OVER in early 2023. We will be bringing donations and needed items for the Shelter. I volunteered to bring new SOCKS for children, men and women and JACKETS new and/ or worn in good condition and DONATIONS. The school has volunteered to take care of the socks for children and RCIA will help with some jackets so I will need more jackets and donations. The requested donation from each community is $2,000. We will do what we can! 

Thank you in advance for your help, stewardship and generous heart. God Bless You!

Sister Madeline Fitzgerald OSC


PROYECTO DE ADVIENTO/NAVIDAD- MATEO 25

FRONTERA DE COMPASIÓN - NO Fronteras

Border Compassion(Compasión Fronteriza) es un esfuerzo comunitario sin fines de lucro basado en la fe para responder a las necesidades de las familias que han emigrado al cruce fronterizo en Calexico, CA. y Mexicali, México. Estos solicitantes de asilo abandonaron sus hogares para escapar de la violencia, la pobreza y los desastres climáticos. La Misión de Compasión Fronteriza es invitar a las comunidades de fe a cruzar la frontera para ofrecer una respuesta humanitaria compasiva a las familias que viven en el albergue Posada del Migrante, que alberga hasta 300 personas.

Todos en el refugio se han registrado para un audiencia de inmigración en Tijuana, que es el puerto de entrada a los Estados Unidos. Algunos han esperado en el refugio de ocho a doce meses. Sus Abogados Pro Bono han ayudado  210 casos en 2021-2022.

SON MENTIRAS QUE SE ABRE LA FRONTERA Y TODOS ATRAVIESAN CORRIENDO ¡NO CREAN; ESTO ES RIDÍCULO!

Los solicitantes de asilo, tienen que ser llamados para su audiencia de inmigración y tienen que estar en la lista. Cuando sean llamados para su cita, deben tener una prueba de covid, mostrar prueba de vacunación y enviar el nombre y la dirección de su patrocinador en los EE. UU. Si se aprueba cruzar a los EE. UU., Jewish Family Services coordina el viaje del destino de la persona.

¡NECESITO TU AYUDA! Las Hermanas Religiosas de la Diócesis de San Diego realizarán el CROSS-OVER a principios de 2023. Estaremos llevando donaciones y artículos necesarios para el Refugio. Yo me ofrecí a llevar CALCETINES nuevos para niños, hombres y mujeres y CHAMARRAS nuevas y/o usadas en buen estado y DONACIONES. La escuela se ha ofrecido a donar los calcetines de los niños y el grupo de RICA donará algunas chamarras, así que necesitaré más sueteres o chamarras y donaciones monetarias. La donación solicitada de cada comunidad es de $2,000. ¡Haremos lo que podamos!

Gracias de antemano por su ayuda, administración y corazón generoso. ¡Dios te bendiga!

Sister Madeline Fitzgerald OSC