CENSUS 2020

  • English: “Go to the website my2020census.gov or call the Census Bureau at 844-330-2020.” 
  • Spanish: “Vaya al sitio web my2020census.gov o llame a la Oficina del Censo al 844-468-2020.”

“On behalf of the United States bishops, we would like to remind everyone to complete the census, which is a count of every person living in our country.  Every year, billions of dollars in federal funding go to hospitals, fire departments, schools, roads, and other resources based on census data for our state and city.  For each person that isn’t counted, at least $1,000 dollars is lost every year.  For example, imagine that 500 parishioners from Vista aren’t counted.  That means $500,000 dollars each year is lost—money that would have gone to Vista schools and many services and programs to help people in our city.

Every person in your home – baby, child, and adult – should be counted.  It doesn’t matter if you are a citizen, legal resident, or undocumented.  You should be counted.

It only takes 10-15 minutes to complete the census and you can do it in any language.  You can complete it online or call the census bureau.  You will find the website and phone number in this weekend’s bulletin.  The deadline is September 30th, so please do this soon.

Every person is made in the image of God and should be counted.  You matter.”


Spanish 

“En nombre de los obispos de los Estados Unidos, nos gustaría recordarles a todos que completen el censo de los Estados Unidos, que es un recuento de todas las personas que viven en nuestro país. Cada año, miles de millones de dólares en fondos federales se destinan a hospitales, departamentos de bomberos, escuelas, carreteras y otros recursos basados ​​en datos del censo de nuestro estado y ciudad. Por cada persona que no se cuenta, se pierden al menos $ 1,000 dólares cada año. Por ejemplo, imagina que no se cuentan 500 feligreses de Vista. Eso significa que se pierden $500,000 dólares cada año, dinero que se habría destinado a las escuelas de Vista y a muchos servicios y programas para ayudar a las personas en nuestra ciudad.

Se debe contar a todas las personas de su hogar (bebés, niños y adultos). No importa si es ciudadano, residente legal o indocumentado. Deberías ser contado.

El Censo de 2020 no pregunta si usted o alguien en su hogar es ciudadano estadounidense. No pregunta sobre su estado migratorio. Por ley, ICE, la policía y todas las demás agencias gubernamentales no pueden acceder a sus respuestas. Además, sus respuestas no se pueden utilizar para determinar su elegibilidad para los beneficios del gobierno. Solo la Oficina del Censo puede ver sus respuestas y solo pueden usar su información para producir estadísticas.

Solo toma de 10 a 15 minutos completar el censo y puede hacerlo en cualquier idioma. Puede hacerlo en línea o llamar al censo. Encontrará el sitio web. La fecha límite es el 30 de septiembre, así que hágalo pronto.

Cada persona está hecha a imagen de Dios y debe ser contada. Tu importas.”

  • English: “Go to the website my2020census.gov or call the Census Bureau at 844-330-2020.” 
  • Spanish: “Vaya al sitio web my2020census.gov o llame a la Oficina del Censo al 844-468-2020.”