Re-Opening Masses

La traducción en español la encontrarás al final de la carta de Inglés.

Dear St Francis Community,

I am very excited to inform you that we are opening our Church for public Mass on June 13th and 14th, 2020.  Please be advised that this reopening to celebrate the Eucharist will bring some changes and things will be different to how we are accustomed.  I will need your full understanding, support, and collaboration on this.  This reopening may take a process through different stages. The State and local government agencies will monitor the process. They will let us know when we have reached the final stage.  This reopening will require our serious commitment to comply with the requirements stipulated by the State of California COVID 19 regulations; otherwise, we may be closed again.

Your safety and wellbeing are vital to us. Please be mindful of the following guidelines to protect you and protect the members of our church community:

  1. If you experience any kind of health issue, especially with a fever, please stay at home and pray with us at our online Masses.
  2. If you are coming to Mass, facemasks must always be worn while on Church premises. Those without masks will be denied access to the church and outdoor services. We apologize, beforehand, for any inconvenience. Facemasks can only be removed when receiving communion, and they must be placed back on face after receiving.
  3. Keep your hands clean and sanitized. Please bring your hand-sanitizer.
  4. On weekends, we will be celebrating Mass in the Church, on the school grounds and the school parking lot. Daily Mass will be celebrated at the church. Please check Mass schedule at the end of this letter.
  5. This reopening process will have different phases. At this first phase, our maximum capacity designated by the government authorities is 100 per service. We are offering different options for you so if you are coming to St. Francis Church for Mass, you can decide what best suits you. Please be advised that once we reach the maximum capacity at the church and outdoor Masses, we will ask you to return at another time. Please see Mass schedule at the end of this letter to plan.
  6. There will be no open seating. All seating will be designated and directed by our Ministers of Hospitality on a first-come-first serve basis to guarantee social distancing. Once the maximum occupancy of 100 has been reached, you will be requested to return for the next service. Please show your respect and support to our ushers. Please be mindful that they are following the Pastor´s instructions. If you have any questions or concerns, please call us at the parish office at 760-945-8013 / 760-945-8000. We need your cooperation with this.
  7. For outdoor Mass celebrations, seating will be designated for families, couples and singles attending Mass. Visible marks will be placed on the ground to identify the seating areas. Please watch over your children that they may not leave your seating area. They can be at risk of contamination. You will need to bring your chair and umbrella for outdoor services. Please dress casual and comfortable it is recommended that you wear tennis shoes. Be advised that you may get dirt in your shoes and on your clothing in the outdoor Mass area.  We advise you to arrive 45 minutes before Mass.
  8. There will be no handshaking, hugs, or kissing for the sign of peace among the Mass attendants. You can wave or make a sign of reverence to those around you. Please do not move from your assigned seating place.
  9. Church and outdoor worship areas may be closed between services for cleaning and preparation for the following Mass. You can only enter the place of worship by the direction of a Minister of Hospitality who will direct you to your assigned seat.
  10. If you are attending Mass at the Church, please be advised that the Cry room (area reserved for families with small children and the restroom will be closed to the public to avoid contamination. Please anticipate going to the restroom before coming to church.  If you have an emergency, please contact a Hospitality Minister.
  11. There will be no singing to avoid contamination by projecting saliva into the environment.
  12. The reception of the Blood of Christ will be suspended. Only the Body of Christ will be given.
  13. Distribution of Communion will take place after the final blessing in Mass. Communion will be distributed on the hand only. No exceptions. Please be mindful of the risk of contamination. We need to safeguard the health of our brothers and sisters.
  14. At outdoor services, Holy Communion will be distributed where you are sitting. There will be no lines for reception to limit movement in the area of worship and to avoid congestion. In the Church it will be distributed as you leave, please pick up your belongings and a Minister of Hospitality will direct you.
  15. Communion reception will be directed by Ministers of Hospitably.
  16. There must not be any gatherings in church areas, parking lots, or outdoor worship places before or after Mass to avoid contagion.
  17. You may deposit your offering at the deposit boxes located at each entrance of the Church and by the front door of the parish office. At outdoor Masses, we will have a basket at the exit for you to deposit your offering. Another alternative may you may want to consider is making your offering online https://www.stfrancis-vista.org/ or mail your envelope to our Church at 525 Vista Way, Vista, CA. 92083. If you need any assistance, please call us at the parish office.
  18. Confessions and counseling may be made by appointment only at the parish office.
  19. Sacrament of the Sick may be received at the parish office. Some conditions may be applied due to COVID-19 regulation. Please call us at the Parish Office if you have any questions: (760) 945-8013 or (760) 945-8000.

Bishop Robert McElroy has temporarily dispensed all faithful from the Diocese of San Diego from Sunday Mass obligation due to COVID-19. Which means that you are not obligated to come to Mass on Sunday. You can continue watching online and T.V. Masses at your convenience. If you have the desire to come to Mass, you are most welcome to come to any of the Masses offered. Please see Mass schedule. If possible, we advise you to come to one daily Mass instead of Sunday Mass due to the large size of our parish community. It is important to be mindful of others. Please do not come to all the Sunday Masses or every day to daily Mass,

because you may take the place of others who also want to come. One Mass a week would be more than sufficient at this time of reopening.

Online Masses will continue to be offered seven days a week in English and Spanish. We will broadcast live English Mass at 8 a.m. and Spanish at 6 p.m.  If you feel that you are not ready to come to Church, it´s ok. Stay at home. This is the first phase of reopening. You can join us at the conclusion of this process.

 

This first phase has a lot of challenges. Please be aware that it will take us some time to get familiar with the recommended liturgical changes and with the State and local restrictions. For this reason, we will postpone the celebration of First Communions, Marriages, Baptisms, Quinceñeras, and other special ceremonies. We will keep you informed about these celebrations as we move forward to the next opening phase. We highly appreciate your patience and support.

I trust in the Lord that we will move forward with your collaboration and make of this transition a time to reconnect with one another as a community of worship and prayer. May the Holy Spirit strengthen you and give you the abundance of His grace.

 

 

Your brother in Christ,

Fr. Ruben Arceo

Pastor

 

Sunday and Daily Mass Schedule

 

 

 

 


 

Estimada Comunidad Parroquial de San Francisco de Asís,

Me da mucho gusto informarles que reabriremos la Iglesia para celebrar nuevamente la Eucaristía el fin de semana del 13 y 14 de junio de 2020. Hago de su conocimiento que esta reapertura contraerá cambios importantes. Este proceso de reapertura se realizará en varias fases. Las autoridades locales reforzarán los lineamientos establecidos por el Gobierno del Estado de California sobre COVID 19.  Esto requiere un compromiso serio por parte de cada uno y de toda la comunidad parroquial para cumplir con los requerimientos establecidos. Al no ser así, se nos clausurara.  Les solicito su total comprensión, apoyo y colaboración.

Su seguridad y bienestar son vitales para nosotros. Les pido de favor que siga las siguientes orientaciones para garantizar su protección y la de los miembros de nuestra comunidad parroquial.

  1. Si tiene alguna enfermedad, por favor permanezca en casa. Únase en oración con nosotros en la celebración Eucarística que estaremos transmitiendo en línea.
  2. El cubrebocas deberá ser utilizado todo el tiempo. No se le permitirá la entrada a Misa sin el cubrebocas.
  3. Solo podrá quitarse el cubrebocas al recibir la comunión e inmediatamente ponérselo de nuevo.
  4. Celebraremos la Misa dominical en la Iglesia, en la escuela y el estacionamiento de la Escuela. La Misa diaria se celebrará en el templo. Después de estas indicaciones encontrarán el horario y lugar donde se celebrarán las Misas.
  5. El cupo máximo establecido por las autoridades civiles es 100 personas por Misa. Al llegar al máximo número de asistentes, les solicitaremos que regresen a la siguiente Misa. Si regresa, tendrá que hacer fila de nuevo para entrar otra vez. Le pido su paciencia y colaboración.
  6. Los lugares para sentarse serán designados y coordinados por nuestros ministros de hospitalidad. Les asignaran su lugar en el orden que van llegando. Habrá señalamientos en el piso para identificarlos. Asignado su lugar, permanezca ahí hasta el final de Misa. Cuide de sus niños y evite que anden corriendo antes, durante o después de la celebración. Mantenga a su familia unida y en el mismo lugar. Queremos evitar contagios y distracciones en la celebración.

 

  1. Le pedimos que traiga su silla y sombrilla; traer puesto sus cubrebocas y sus manos limpias y desinfectadas. Por favor, lleguen 45 minutos antes de Misa para que se les asignen sus lugares.

 

  1. Recomendamos se vista en forma casual y cómoda y use tenis. Tengan en cuenta que estarán expuestos a la tierra o al pasto y su ropa puede ensuciarse. Les pido de favor que NO traigan shorts o ropa muy escotada. Necesitamos guardar la modestia y respeto al lugar sagrado.

 

  1. El ministerio de Hospitalidad los guiará en este proceso. Por favor, sean respetuosos y obedientes a los ministros, necesitamos de su colaboración. Tengan en cuenta, que ellos solo siguen las orientaciones del Párroco. Si ustedes tienen preguntas o necesitan algún tipo de asistencia llámenos a la Oficina Parroquial al 760-945-8013 / 760-945-8000.

 

  1. Mantenga sus manos limpias y desinfectadas todo el tiempo. Le pedimos que traiga su propio desinfectante.
  2. Durante la Misa, no podrán cantar para evitar el contagio al proyectar la saliva.
  3. La recepción de la Sangre de Cristo está suspendida. Solamente se recibirá el Cuerpo de Cristo.
  4. La Comunión será distribuida solamente en la mano. No hay excepciones. Por favor, piensen en el riesgo de contagio. Tenemos que salvaguardar la salud de nuestros hermanos y hermanas.
  5. En los servicios al aire libre, la Sagrada Comunión será distribuida en el lugar donde se encuentren sentados. No habrá líneas para comulgar con el fin de reducir movimientos en el área de culto y evitar agrupamientos.
  6. La distribución de la comunión se realizará después de la bendición al final de la Misa. Después de recibir la Sagrada Comunión, espere a que los servidores hospitalidad le indiquen cuando puede salir. Tome sus pertenecías y diríjase al estacionamiento de manera ordenada y cuidando la sana distancia de dos metros entre las personas.
  7. Solamente podrá quitarse el cubrebocas al recibir la Sagrada Comunión y deberá colocársela inmediatamente después de recibir el Cuerpo de Cristo. No está permitido solicitar ni llevar la comunión a casa o algún familiar.
  8. El cuarto de niños y la capilla del Santísimo Sacramento estarán cerradas.
  9. No puede haber reuniones y aglomeraciones de personas en las áreas de la Iglesia, estacionamientos y los lugares donde celebramos la Misa para evitar cualquier tipo de contagio.  
  10. No está permitido tener ningún tipo de contacto físico en el momento del signo de la paz entre los asistentes en la Misa. Ustedes pueden levantar la mano o hacer una reverencia a quienes estén alrededor. Por favor, no se muevan de su área asignada.
  11. El templo, el patio y estacionamiento de la escuela, donde celebraremos las Misas al aire libre, cerrarán al finalizar cada celebración para preparar el lugar para la siguiente Misa. Sólo podrá entrar a la hora que abramos y con la dirección de un ministro de hospitalidad que lo dirigirá a su lugar asignado. No se pueden apartar lugares. Necesitamos llenar los espacios designados como vayan llegando.
  12. Para su comunidad, podrá realizar su ofrenda en las cajas de depósito localizadas en las entradas de la Iglesia y de la escuela, así como, al lado de la puerta de entrada de la Oficina Parroquial. En las Misas al aire libre, habrá canastos en las entradas y salidas por si desea depositar su ofrenda ahí. Otra forma para realizar su ofrenda puede ser en línea al https://www.stfrancis-vista.org/ o puede enviarnos un cheque por correo al domicilio de la parroquia St. Francis of Assisi Church, 525 W. Vista Way, Vista, CA. 92083.  Si necesita asistencia, llámenos a la Oficina Parroquial al 760-945-8013 /760-945-8000.

 

  1. Confesiones y consejería se realizarán en la Oficina Parroquial de lunes a viernes. Puede hacer cita o llegar para solicitar el servicio. Le atenderemos en cuanto estén disponibles los sacerdotes.
  2. El Sacramento de la Unción de los Enfermos se podrá administrar en la Oficina Parroquial bajo las medidas de salud impuestas por el Gobierno del Estado. Por el momento, no se realizarán visitas a las casas y hospitales. Si tiene alguna duda o pregunta, llámenos por favor al: (760) 945-8013 o (760) 945-8000.
  3. Les informamos que estaremos evaluando este proceso todos los días y es posible que realicemos cambios para mejorar la atención y el servicio. Le pedimos su comprensión y apoyo.

 

El Obispo Robert McElroy ha dispensado temporalmente a todos los fieles de la Diócesis de San Diego de la obligación de asistir a Misa debido al COVID-19. Lo que significa que usted no está obligado a venir a Misa los domingos. Para su comodidad, usted puede seguir celebrando la Eucaristía con nosotros desde la seguridad de su hogar en su T.V. o a través de nuestra página web: https://www.stfrancis-vista.org/  o por Facebook o nuestro canal de Youtube.

          

              Si desea venir a Misa a la Parroquia, nos dará mucho gusto recibirlo durante los horarios establecidos en esta carta.  Si es posible, le aconsejamos venir a Misa entre semana en lugar de la celebración dominical debido al abundante número de personas que acostumbran a venir los domingos a Misa.

 

 Es muy importante tener en cuenta a los demás. Por favor, no vengan a todas las Misas del domingo o entre semana para dar la posibilidad a otras personas que tengan la oportunidad de asistir por lo menos a una Misa. Una Misa semanal es suficiente en este tiempo de reapertura.  

 

Las Misas en internet se seguirán transmitiendo los siete días de la semana en vivo a las 8 a.m. en Inglés y a las 6 p.m. en Español. Si usted no se siente seguro para venir a la Iglesia, por favor, permanezca en casa. Ésta es la primera fase de la reapertura de varias etapas. Va a tomar tiempo para que lleguemos al punto donde estábamos antes. Tome su tiempo y, sobre todo, cuide la salud y el bienestar de su familia.

 

           Esta primera fase tiene muchos retos, como han visto en esta carta de indicaciones.  Sean conscientes que nos tomará tiempo adaptarnos a los cambios litúrgicos y a los requisitos del Estado y autoridades locales. Por esta razón, tenemos que posponer la celebración de Primeras Comuniones, Matrimonios, Bautismos, quinceañeras y otras ceremonias especiales. Los mantendremos informados acerca de estas celebraciones en cuanto avancemos en las siguientes etapas de reapertura. Apreciamos altamente su paciencia y apoyo.  

Confío en el Señor que saldremos adelante con su colaboración y apoyo. Estoy seguro de que lograremos, en este tiempo, reconectarnos unos con otros como una sola comunidad. Que el Espíritu Santo los fortalezca y les conceda la abundancia de su gracia. 

 

Su hermano en Cristo,

 

Rubén Arceo

Párroco

 

 

Horario de las Misas de la semana y fin de semana