Saint Francis of Assisi Novena | Novena de San Francisco de Asis
Source/Fuente: https://info.franciscanmedia.org/st.-francis-novena-pillar
September 23, Day Four | Humility
What a person is before God, that he is and no more.
(Admonition XX)
Reflection
“What a person is before God, that he is and no more.” This is perhaps the most powerful thing that Francis of Assisi ever said. Thomas of Celano recorded it, and Saint Bonaventure wrote that Francis repeated this saying frequently.
In August of 1967, I was introduced to this saying during a retreat before I entered the novitiate (a year-long type of boot camp). In some way, I have been reflecting on it during 50 years of Franciscan living.
With no disrespect to Francis, I think we could add “and no less” to the end of the quote above. Unfortunately, some people think that they can grow in virtue only if they lie to themselves. For example, with some frequency, you hear individuals try to deflect a compliment by saying “But the mashed potatoes were a little lumpy” or “I could have done better if only . . . ” (usually identifying something beyond the person’s control).
In his novel David Copperfield, Charles Dickens shows that humility can be easily counterfeited. The character Uriah Heep is extremely proud of being “very ’umble, living with a very ‘umble mother in a very ‘umble house.” Eventually, however, Uriah is exposed as an extremely greedy man.
Living honestly before God always carries over into living honestly with other people and in one’s own eyes.
Prayer
God of all mercy, you know how easily we get
confused about the virtue of humility, very
often worrying that if we grow in that virtue
other people will take advantage of us. Help
us to be humble enough always to tell ourselves
the truth at the deepest level and live it out.
23 de septiembre, DÍA CUARTO| La Humildad
“Porque cuanto es el hombre delante de Dios, tanto es y no más”. (Admonición XIX, 2)
Reflexión
"Lo que una persona es ante Dios, eso es y no más". Esto es quizás lo más poderoso que jamás haya dicho Francisco de Asís. Tomás de Celano lo registró, y San Buenaventura escribió que Francisco repetía este dicho o esta frase con frecuencia.
En agosto de 1967, conocí este dicho durante un retiro antes de ingresar al noviciado (un tipo de campo de entrenamiento de un año). De alguna manera, lo he estado reflexionando durante 50 años de vida franciscana.
Sin faltarle el respeto a san Francisco, creo que podríamos agregar "y nada menos" al final de la cita anterior. Desafortunadamente, algunas personas piensan que pueden crecer en virtud solo si se mienten a sí mismas. Por ejemplo, con cierta frecuencia, escuchas a las personas intentar desviar un cumplido diciendo "Pero el puré de papas estaba un poco duro" o "Podría ser mejor si tan solo. . . ”(Por lo general, identifica algo que está fuera del control de la persona).
En su novela David Copperfield , Charles Dickens muestra que la humildad se puede falsificar fácilmente. El personaje Urías Heep está extremadamente orgulloso de ser "muy humilde, vivir con una madre muy humilde en una casa muy humilde". Eventualmente, sin embargo, Urías queda expuesto como un hombre extremadamente codicioso.
Vivir honestamente ante Dios siempre se traduce en vivir honestamente con otras personas y ante los propios ojos.
Oración
Dios de toda misericordia, sabes con qué facilidad nos
confundimos acerca de la virtud de la humildad, muy a
menudo preocupándonos de que si crecemos en esa virtud
otras personas se aprovechen de nosotros. Ayúdanos
a ser lo suficientemente humildes siempre para decirnos
la verdad al nivel más profundo, y vivirla. Amen.